Dealmaker Steven Klinsky quietly hits home runs away from ’80s limelight

New Mountain Capital founder played minor role in brawl for RJR Nabisco — and spent rest of career avoiding deals like it