Are top-flight battlers Luton 'resigned to another relegation'?

Luton Town are facing the prospect of a second successive relegation - but what are the reasons for their decline since a 4-0 Premier League win over Brighton in January 2024?