Netanyahu’s far-right allies attack ceasefire proposal with Hizbollah

US hopes for response to call for truce between Israel and militant group ‘in the coming hours’