Luigi Mangione and Diddy Being Held in Separate Units at New York Jail

Luigi Mangione is not hanging out with Diddy at one of America's most notorious jails ... because they're being held in totally different cell blocks. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Luigi and Diddy are not in the same jail unit at MDC…