Mavs Fan Says Phone Taken, Smashed After 'Fire Nico' Incident, Plans To File Police Report

The Dallas fan who screamed "Fire Nico" in Nico Harrison's face on Monday night says his phone was taken and thrown to the ground shortly after the incident ... and now, he tells TMZ Sports he's planning to file a police report over the whole…