Sterling's plunge is laden with irony 30 years on from Black Wednesday

The disappointing retail sales figures for August, published on Friday, have sent the pound spiralling to a fresh 37-year low.