Edvard Munch’s retreat – a secret hideaway to scream about

The artist’s Norwegian summerhouse has been reimagined for a new generation of visitors