Dominican Republic resort faces lawsuit after mother, 41, and son, 8, die from food poisoning

April Gougeon, 41, and her eight-year-old son Oliver Gougeon both died after their family arrived at the Dominican Republic resort and ate at the buffet