US sparks bickering over guest list to Summit of Americas

Gathering of leaders comes as Latin Americans feel Washington has disengaged with region