Family demands prosecution after local protester Robert Forbes was struck by car and killed while demonstrating