Forty-year-old Justin Stoll posted YouTube videos of himself outside the Capitol with other Trump supporters who had come to answer the lame duck president’s call: Fight the legitimate results of the 2020 presidential election that had selected Joe Biden for the nation’s highest office.