The pilot who crashed the helicopter carrying Kobe Bryant and his daughter Gianna, killing all nine aboard, made a series of poor decisions that led him to fly into heavy clouds, then ultimately crash into a Southern California hillside, federal safety officials said Tuesday.