The Shakespeare in Love actor, who portrays sadistic Commander Fred Waterford in the hit dystopian drama series headed to Toronto, Canada in September to resume production on the new season four, and being unable to have his family join him on location or visit really shook him up mentally