Susan Flores served with civil lawsuit in connection with Kristin Smart disappearance