Days after the man and woman charged with killing a 6-year-old boy in road-rage shooting on the Costa Mesa (55) Freeway, they got into another traffic altercation in which the alleged shooter waved a gun at another motorist, prosecutors said in court papers filed Wednesday.