Vice President Kamala Harris on Friday used her first trip to the U.S.-Mexico border since taking office to call for an end to political “rhetoric” and “infighting” over immigration, an issue that Republicans have been eager to weaponize against her.