Intense footage captured when a 25-year-old driver was caught inside a deadly tornado