'Staggering' gang violence: Haiti homicides more than doubled in 2023, says UN report