"War crimes in response to war crimes are unacceptable to the international community", analyst says after ICC announcement