Bus scandal highlights anger over corruption as Mongolia heads to polls