Rwanda says UK migrant deal did not stipulate return of funds