'Images will stay with me forever': Fishermen haunted by Channel migrant deaths